郵箱:[email protected]????咨詢熱線:020-22278237

新聞中心

英語翻譯服務:商務英語都有什么特點?

2019-07-26 14:16

  英語翻譯服務:商務英語都有什么特點?
 
  現在的商務英語使用比較多,下面小編給大家說說商務英語有什么特點?
 
  1、內容嚴謹結構復雜
 
  用詞要準確嚴謹,詞語的意義與其使用的語境密切相連,并與其存在的文化息息相關。
 
  語境不同,詞匯的意義也有差別。譯者在翻譯的過程中選詞要準確,概念表達要確切,數碼與單位要精確’,要忠實、準確地將源語言的信息用目標語言表達出來,做到原文讀者獲得的信息與譯文讀者獲得的信息內涵相等。
 
  2、擅長使用專業術語
 
  這主要是由于商務英語涉及的是貿易、商務、營銷財務等理論和實物都很強,呈現出的語言專業性也強。
 
  3、涉獵廣范,具有實用性
 
  商務英語的語言形式、詞匯、以及內容等方面與專業知識密切相關,它承載著商務理論和商務實踐等方面的信息,對專業詞匯的精確使用是商務語言在詞匯使用上的最大特點商務英語翻譯常用技巧商務英語翻譯常用技巧。
 
  4、常使用縮略詞
 
  在商務英語翻譯過程中所采用的譯名、概念、術語等在任何時候都應保持統一。不允許將同一概念或術語隨意變換譯名,不統一的譯名必然造成誤解,使讀者對譯文不知所云。
 
  作為一名商務譯者,對相關專業知識要有相當的了解,才不至于誤譯,給有關雙方造成糾紛和損失。

點擊這里給我發消息
下载辽宁快乐12手机版